ล่ามในศาล

ก่อนคุณสั่งจอง

ใครเป็นผู้สั่งจองและชำระค่าล่าม

เรื่องนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา แต่ขึ้นอยู่กับศาล ตามกฎหมายว่าด้วยศาลของนอร์เวย์ (domstolloven) มาตรา 135 ศาลเป็นผู้แต่งตั้งหรืออนุมัติล่าม เมื่อคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้ภาษานอร์เวย์ได้ไม่ดีพอ โดยปกติอัยการ ทนายจำเลย หรือทนายความของคู่ความจะเป็นผู้แจ้งความจำเป็นนี้

เรื่องค่าใช้จ่าย: ตามข้อมูลจาก domstol.no รัฐเป็นผู้รับผิดชอบค่าล่ามในคดีอาญาทุกคดี และในคดีแพ่งที่ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายจากรัฐ ส่วนคดีแพ่งอื่น ๆ รัฐจะรับผิดชอบค่าล่ามเมื่อศาลเห็นว่าจำเป็น

ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับศาลหรือทนายความของคุณ ว่าใครจะเป็นผู้สั่งจองและรับผิดชอบค่าล่าม ก่อนส่งคำขอมาที่เรา

แหล่งข้อมูล: domstol.no – Tolk (ล่าม). ตรวจสอบเมื่อ 13 ตุลาคม 2026