งานแปลเอกสาร
การแปลเอกสารระหว่างภาษาไทยกับนอร์เวย์
เราแปลเอกสารและข้อความได้ทั้งสองทิศทาง ทุกงานจะถูกตรวจดูก่อนเริ่มแปล เพื่อให้คำศัพท์และรูปแบบภาษาเหมาะกับการใช้งานจริงของข้อความนั้น
ประเภทเอกสาร
ข้อความที่เราแปล
รายการนี้ไม่ครอบคลุมทั้งหมด หากไม่แน่ใจว่าเราช่วยกับข้อความของคุณได้หรือไม่ สอบถามเราได้เลย
- ใบประกาศนียบัตร ใบแสดงผลการเรียน และหลักฐานการศึกษา
- ใบรับรองและหนังสือยืนยันต่าง ๆ
- เอกสารการเกิด การสมรส และการหย่า
- จดหมายถึงและจากหน่วยงานราชการ
- สัญญา ข้อบังคับ และเอกสารบริษัท
- จดหมายโต้ตอบทางธุรกิจ
- เอกสารประชาสัมพันธ์และข้อความบนเว็บไซต์
- จดหมายส่วนตัวและข้อความส่วนบุคคล
ขั้นตอนการทำงาน
งานแปลเอกสารดำเนินการอย่างไร
- คุณส่งเอกสารหรืออธิบายเอกสารนั้น คุณอัปโหลดไฟล์ หรือเพียงเล่าว่าข้อความนั้นคืออะไรก็ได้
- เราอ่านและประเมิน เราดูปริมาณงาน สาขาวิชา และจุดประสงค์การใช้งานของข้อความ
- คุณได้รับใบเสนอราคา ใบเสนอราคาระบุว่าได้รับอะไรและราคาเท่าไร
- เริ่มแปล งานจะเริ่มเมื่อคุณตอบรับใบเสนอราคาแล้ว
- คุณได้รับงานแปลที่เสร็จสมบูรณ์ รูปแบบการส่งมอบ เราตกลงกันล่วงหน้า
งานแปลนี้จะนำไปยื่นต่อหน่วยงานราชการหรือไม่
หากใช่ ควรสอบถามผู้รับเอกสารก่อนว่าเขากำหนดเงื่อนไขอะไรบ้าง บางหน่วยงานต้องการนักแปลที่ได้รับอนุญาตจากรัฐ (statsautorisert translatør) บางแห่งรับการรับรองรูปแบบอื่น บอกเราว่าผู้รับต้องการอะไร แล้วเราจะแจ้งว่าเราทำให้ได้หรือไม่
เอกสารที่มีข้อมูลส่วนบุคคล
เอกสารจำนวนมากมีเลขประจำตัวประชาชน ข้อมูลสุขภาพ หรือรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนอื่น ๆ ไฟล์ที่คุณอัปโหลดผ่านแบบฟอร์มจะถูกเก็บในโฟลเดอร์ปิด ไม่อยู่ในคลังสื่อของเว็บไซต์ และไม่มีลิงก์สาธารณะ
ส่งเอกสารมา หรือเพียงอธิบายก็ได้
คุณขอใบเสนอราคาได้ทั้งแบบแนบไฟล์และไม่แนบไฟล์ เราประเมินงานก่อนตอบกลับ และยังไม่มีข้อตกลงใด ๆ จนกว่าคุณจะตอบรับใบเสนอราคา