บริการของเรา
บริการของเรา
เราทำงานกับภาษาไทยและนอร์เวย์ ทั้งงานเขียนและงานพูด เลือกบริการที่ตรงกับงานของคุณ แล้วคุณจะเห็นว่าเราต้องการข้อมูลใดบ้างเพื่อจัดทำใบเสนอราคา
งานแปลเอกสาร
แปลเอกสารและข้อความเป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งสองทิศทางระหว่างภาษาไทยกับนอร์เวย์ คุณอัปโหลดเอกสารหรือเพียงอธิบายก็ได้
ล่ามในศาล
การล่ามระหว่างภาษาไทยกับนอร์เวย์ในการพิจารณาคดี เราต้องการภาษา วันที่ เวลา สถานที่ และระยะเวลาโดยประมาณ เพื่อประเมินคำขอ
ล่ามสำหรับการสอบทฤษฎีใบขับขี่
ล่ามสำหรับการสอบทฤษฎีใบขับขี่แบบมีล่ามที่ Statens vegvesen บริการนี้คุณจองผ่าน TeoriTolk
งานล่ามประเภทอื่น
การล่ามนอกห้องพิจารณาคดี
เรารับงานล่ามในสถานการณ์อื่นด้วย ทั้งการสนทนา การประชุม และการเข้าพบผู้เชี่ยวชาญ ที่ทั้งสองฝ่ายต้องเข้าใจตรงกัน รูปแบบการล่ามเลือกตามสถานการณ์
- ล่าม ณ สถานที่จริง – ล่ามเดินทางไปยังสถานที่ที่มีการสนทนา เหมาะเมื่อมีหลายคนเข้าร่วม หรือเมื่อมีการใช้เอกสารระหว่างการพูดคุย
- ทางโทรศัพท์ – มักเร็วที่สุดสำหรับการสนทนาสั้น ๆ ที่คู่สนทนาไม่ได้อยู่ที่เดียวกัน
- ผ่านวิดีโอ – การล่ามในการประชุมออนไลน์ เมื่อคู่สนทนาอยู่คนละที่แต่ควรเห็นหน้ากัน
บทบาทของล่าม
ล่ามถ่ายทอดสิ่งที่พูดทั้งสองทิศทาง โดยไม่เพิ่มเติม ไม่ตัดทอน และไม่เข้าข้างฝ่ายใด ล่ามมีหน้าที่รักษาความลับ และไม่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษา ผู้ช่วย หรือตัวแทนของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
ข้อนี้ใช้กับการล่ามทุกรูปแบบ
ข้อมูลที่เราต้องใช้ในการประเมินงานล่าม
ไม่แน่ใจว่าต้องการบริการใด
เล่าสถานการณ์ของคุณในแบบฟอร์ม แล้วเราจะเสนอแนวทางมาพร้อมกับใบเสนอราคา