Ansatte
Møt menneskene bak Thai Tolke- og oversettelsestjenester AS
Oppdragene utføres av tolker med thai som arbeidsspråk. Her ser du hvem de er, hvilke språk de arbeider med, og hva de har av faglig bakgrunn.
Natcha Seljestokken
Arbeidsspråk:ThaiEngelsk
Grunnlegger av virksomheten og tolk siden 2016. Registrert i Nasjonalt tolkeregister i 2018, og fullførte grunnemnet i tolking i offentlig sektor i 2019.
Manilla Berget-Olsen
Arbeidsspråk:Thai
Har bakgrunn som morsmålslærer, og kjenner godt behovene til thailandske kunder i Norge. Begynte å ta oppdrag for Thai Tolke- og oversettelsestjenester AS i 2021.
Wantiwa Helle
Arbeidsspråk:ThaiEngelsk
Siriwimon Thongmaen
Arbeidsspråk:ThaiEngelsk
Kansuphak Deeprai
Arbeidsspråk:ThaiEngelsk
Alle tolker mellom norsk og språkene som er oppgitt over.
Hvordan vi setter sammen et oppdrag
Hvem som utfører et oppdrag, avtales i hvert enkelt tilfelle. Vi ser på hva oppgaven krever, hvilket format den har, og hvem som er tilgjengelig på det aktuelle tidspunktet.
Bakgrunnen som er beskrevet over, gjelder tolkefaget. Skriftlig oversettelse er et eget fag, og hvem som tar et oversettelsesoppdrag avklarer vi når vi har sett teksten.
Taushetsplikt
Alle som utfører oppdrag for oss, er bundet av taushetsplikt. Det gjelder både det som sies i en samtale og det som står i et dokument.
Opplysningene på denne siden er hentet fra tolkenes egne profiler og skal kvalitetssikres av Natcha før lansering.
Trenger du tolk eller oversetter?
Beskriv oppdraget, så vurderer vi det og finner riktig person. Forespørselen er ikke en bindende bestilling.