Thai Tolketjenesten er det eneste tolkebyrået som eies av de ansatte. Vi tilbyr
fjerntolking og fremmøtetolking innen følgende forvaltningsområder:
*Helse og medisin
*Jus og rettshåndheving
*Sosialforvaltning, arbeidsliv og andre sentrale forhold i samfunnslivet.
Vi benytter satser tilsvarende Rogaland/Hordaland kommune.
TOLKHONORAR
Priser for Tolketjenesten fra 01.01.2021
Alle priser er eksklusive merverdiavgift.
Telenfontolking |
Fjerntolking | Fremmøtetolking | ||
Helse/medisin, og Sosialforvaltning, |
(min. sats 1,5 time) | (min. sats 1,5 timer) | ||
arbeidsliv og andre sentrale forhold i samfunnslivet. |
||||
| Timesats for vanlige arbeidsdager: | kr | kr | ||
| mellom kl. 08.00 og kl. 16.00 | 868 | 868 ++ | ||
| mellom kl. 16.00 og kl. 22.00 | 1157 | 1157 ++ | ||
| mellom kl. 22.00 og kl. 08.00 | 1736 | 1736 ++ | ||
| Konferansetolkning eller Tverrfaglig samarbeidsmøtet, (TFS) | ||||
| et møte med mer enn 3 deltakere på møtet; mellom foreldre, skole, helsetjenesten, barnevern og PP-tjeneste | 1250 | 1250 ++ | ||
| Timesats for helge/høytidsdager: | ||||
| Påskeaften, Pinse-, Jul- og Nyttårsaften og onsdag før Skjærtorsdag. | ||||
| mellom kl. 08.00 og kl. 16.00 | 1500 | 1500 ++ | ||
| mellom kl. 16.00 og kl. 22.00 | 2250 | 2250 ++ | ||
| mellom kl. 22.00 og kl. 08.00 | 3000 | 3000 ++ | ||
*Juridisk tolking; |
||||
| mellom kl. 08.00 og kl. 16.00 | 868 | 1302 ++ | ||
| mellom kl. 16.00 og kl. 22.00 | 1302 | 1953 ++ | ||
| mellom kl. 22.00 og kl. 08.00 | 1736 | 2604 ++ | ||
| * Prisene er 4/5 av ordinære fulle salærsatser, iht. Justisdepartementet. | ||||
Tolk til teoriprøve hos statens vegvesen (biltilsynet) |
Skjermtolking | Fremmøtetolking | ||
| min. sats 1 time | 1750 | 1975 ++ | ||
| Thai oversettelser – Veien til førerkortet | trafikalt grunnkurs lærebok: | 275,- | ||
| Thai oversettelser – Veien til førerkortet | trafikalt grunnkurs : arbeidsbok: | 125,- | ||
| Thai oversettelser – 250 spørsmål til teoriprøver | 150.- | |||
| Thai oversettelser – Veien til førerkortet | personbil : lærebok klasse B: | 375.- | ||
| Thai oversettelser – Veien til førerkortet | personbil : arbeidsbok – klasse B: | 250.- | ||
| Thai oversettelser – 250 spørsmål til teoriprøver | 175.- | |||
| Avgiften må forhåndsbetales før tolken tildeles og prøven gjennomføres. | ||||
Konferansetolkning (Tverrfaglig samarbeidsmøtet, TFS) |
Konferanstolking | Fremmøtetolking | ||
| (et møte mellom foreldre, skole, helsetjenesten, barnevern og PP-tjeneste | (min. sats 1 time) | (min. sats 1,50 timer) | ||
| eller mer enn 3 deltakere på møtet); min. sats 1 time) | 1250 | 1500 ++ |
Fremmøtetolking |
zone 1 | zone 2 | zone 3 | zone 4 | zone 5 | |||||
++ Reisetid/Ventetid |
sats T1 |
sats T2 |
sats T3 |
sats T4 |
sats T5 |
|||||
| Reisetid beregnes fra Ruter og NSBs linjer zoner. | 1 time | 2 timer | 3 timer | 4 timer | 5 timer | |||||
Reise- og ventetid faktureres med samme timesats som tolking. |
|
 |
++ Reiseutlegg |
zone 1 | zone 2 | zone 3 | zone 4 | zone 5 | |||||
| Reiseutlegg beregnes fra Ruter og NSBs linjer zoner. | sats U1 |
sats U2 |
sats U3 |
sats U4 |
sats UX |
|||||
| Vi brukes en fast reiseutlegg for reiser som følgende; | kr 105,- | kr 281,- | kr 457,- | kr 633,- | kr 750,- |
Diett
Dagdiett, f.o.m 6 – t.o.m 12 timer, kr 307,-Dagdiett – over 12 timer 570,-
Døgndiett ved overnatting på hotell kr 780,-
Nattillegg (Utgifter til overnatting ulegitimert) sats på kr 435,-
https://www.altinn.no/starte-og-drive/arbeidsforhold/lonn/reise-og-diett/
Avlyse
Dersom oppdraget avlyses, må dette skje 24 timer før tolketidspunkt.Avbestilling etter fristen vil bli fakturert ihht bestillingen.
(Prisene ovenfor gjelder ordinære tolkeoppdrag alle virkedager frem til klokken 16:00, ellers gjelder tilleggspriser etter regulerte satser.)
Bedriftskunder kan tegne en kontrakt for rimelig pris.